TransLated By: TheDarkVirus - www.NorskBits.com -
Jeg heter Alice.
Jeg jobbet for Umbrella.
Den mektigste kommersielle bedriften i hele verden.
Jeg ledet vaktholdet ved en hemmelig installasjon kalt Kuben.
Et underjordisk laboratorium som utviklet biologiske våpen.
Men noe skjedde. Et virus slapp ut.
Mange mennesker døde.
(Skrik)
Problemet var at de ikke forble døde.
Datamaskinen som styrte kuben var en kunstig intelligens kalt Rød Dronning.
Rød Dronning reagerte på virus- trusselen på en ekstrem måte.
Hun ble morderisk.
(Rød Dronning) Dere skal alle dø.
Rød Dronning prøvde å drepe alle, enten de var smittet eller ikke.
Jeg klarte å flykte, men det var mer i vente.
Epidemien spredde seg som ild i tørt gress.
Først over hele USA, deretter resten av verden.
T-viruset gjorde mer enn å gjenreise de døde.
Det muterte dem på forferdelig vis.
Selv om de hadde startet verdens undergang fortsatte Umbrella å utvikle det dødelige viruset.
Jeg ble smittet, men viruset bandt seg til meg på cellenivå.
Jeg utviklet evner.
I ble anderledes
Jeg ble sterk, Ustoppelig.
Jeg ble stadig sterkere, men menneskeheten ble svekket.
Jeg prøvde å lede de overlevende i sikkerhet. Men vi ble ubønnhørlig jaget.
Vennen min Jill Valentine ble tatt og hjernevasket av Umbrella.
Til slutt stod jeg ansikt til ansikt med sjefen for Umbrella: Albert Wesker.
Han tok evnene mine, men jeg klarte å beseire ham.
Endelig trodde vi det var over. At vi hadde overlevd alt det skrekkelige.
Men vi tok feil.. På nytt måtte vi kjempe På liv og død.
(Alice Skriker)
Opp og hopp. Kom igjen, kjære. Vi er sent ute. Alarmen ringte ikke.
Becky har ikke stått opp ennå. Fru. Henderson blir dritsur.
Du vet åssen de blir når vi leverer henne sent på skolen.
Kjære?! Går det bra med deg?
Jada, Jeg går og henter Becky.
Jeg ladet batteriene dine. (Tegnespråk "Tusen takk, pappa.")
Frøken Henderson vil at du snakker samtidig som du gjør tegn.
Tusen takk, pappa.
Jeg har en overraskelse til deg når du kommer hjem fra skolen.
Jeg hørte deg.
Batteriene er utslitte. Vi må få tak i nye.
- Jeg kan kjøpe noen etter jobb. - Nå kommer jeg for sent, igjen.
- Faen! - Jeg henter en ny skjorte til deg.
Noen hentet tøyet ditt på renseriet igår.
- Du er min lille engel. - Er ikke du sent ute?
Jeg henter skjorta.
Få Becky ut...!
Nei!
Hjelp! Hjelp oss!
Kom igjen!
Gå! Gå!
Nei!!
Vent! Vent!!
Hva feiler det dere?
Fort dere, inn i bilen!
- Hva skjer? - Ingen anelse.
- Hvorfor gjør de sånn? - De er ikke mennesker.
Ikke nå lenger..
Er du skadet?
Kan du bevege deg?
Å faen!
- Mamma, kom. - Løp!
(Tegnspråk) "Glad i deg"
Prosjekt Alice, hvorfor forrådte du Umbrella? Jill, er det deg?
Prosjekt Alice, hvorfor gikk du bak ryggen på Umbrella?
Hvor er de andre fra skipet?
Prosjekt Alice, hvem jobber du for?
Jill, Hvorfor gjør du dette?!
ADVARSEL! Ukjent bruker av computer.
Sikkerhetssystem slått av. Hovedmaskin starter opp om 2 minutter.
Sikkerhetssystem slått av. Oppstart om 110 sekunder.
Sikkerhetssystem slått av. Oppstart om 100 sekunder. central computer reboot in 1 minute 40 seconds..
Sikkerhetssystem slått av. Oppstart om 30 sekunder.
Sikkerhetssystem slått av. Oppstart om 20 sekunder.
Sikkerhetssystem slått av. Oppstart om 10 sekunder.
Hovedmaskin starter opp.
Samle alle vaktstyrker. Sveip gangen med lasernettet.
Avvent, Avvent, Tokyo-episoden startet.
Oh Ja!
Ikke!
- Jeg heter... - Ada Wong, funksjonær for Umbrella.
En av Weskers beste agenter. Jeg vet nøyaktig hvem og hva du er.
Hvorfor annullerer jeg ikke bare kontrakten din her og nå?
Jeg jobber ikke for Umbrella lenger. Ikke Albert Wesker heller.
- I don't care. - You can kill her if you like but then you'll never know the truth
- Vær snill pike nå. - Wesker!
Legg bort kniven.
Alice, koselig å se deg igjen.
- Hvordan slapp hun ut? - Hun får tydeligvis hjelp.
- Vi har en forræder her. - Systemet var nede i 2 minutter, frue.
- Hva med kommandosentralen? - Fortsatt ingen kontakt.
Jeg henrettet alle i kontrollrommet, så Wesker kunne hacke hovedsystemet.
Vi slo av sikkerhets-systemene og slapp deg ut av cellen.
- Vi må få deg ut herfra.
Hvorfor hjelper dere meg? Vi trenger deg. Menneskeheten står i fare for å dø ut.
Vårt eneste håp, er at vi samarbeider.
Jeg drar ingen steder før jeg vet hva pokker det er som foregår her.
- Du er i Umbrellas forskningssenter. - Forklar Tokyo.
Det du så, var bare en detaljert rekonstruksjon.
Den er bare et par kvartaler stor.
- Jeg var ute. - Sikker?
- Så du himmelen? - Det var kveld.
- Stjerner? Månen? - Testområdet er 100 meter høyt. Taket er svart.
Vanligvis er det natt der inne. Det er jo på den tiden at monstre dukker opp.
- Det regnet. - Klimakontroll. Vind og regn. - Det regnet. - Klimakontroll. Vind og regn.
Hvorfor bygge et slikt sted?
Enkelt, Umbrella genererte inntekter fra salg av biologiske våpen.
Noe som umulig kan testes i den virkelige verden.
De kopierte sentrum av New York og simulerte et utbrudd. De viste det til russerne og solgte viruset til dem.
De viste det til russerne og solgte viruset til dem.
- Et utbrudd i Tokyo. - Solgte det til kineserne.
- Et utbrudd i Kina. - Solgte det til japanerne.
Nettopp! Alle ville ha det. Umbrella startet et våpenkappløp.
Men kappløpet er nå biologisk istedenfor kjernefysisk.
Meget innbringende. Og det var her alt skjedde. Dette er Umbrella sitt største skaperverk.
- Uhyrets hjerte. - Vi bør stikke fort som faen.
Vent! Det er soloppgang om ett minutt. Hvorfor? Bare vent og se selv.
Bygningen ligger ved Kamchatka- stredet, nord i Russland.
Sovjetunionen bygde ubåtbaser her på 80-tallet.
Etter den kalde krigens slutt har Umbrella utvidet dem. De bygde Testnivået.
Ingen har noensinne klart å rømme fra denne bygningen.
- Is. - Du trenger all hjelp du kan få.
Jeg har samlet sammen et team som hjelper dere fra overflaten.
Der er de. Luftventilene til Umbrella-bygningen.
- Ser forlatt ut. - De vil at du skal tro det.
Sett igang! Vi har to timer på oss til å evakuere Alice og Ada.
Vi forventer at Umbrella sender forsterkninger.
Går utenom systemet.
Dette er kodene fra Ada.
- Stoler du på henne? - Bare tast inn tallene.
- Sprengladningene er klare. - Vi er inne.
La oss få det overstått.
- De er inne. - Teamet har sikret en heis så dere kan komme til overflaten.
De tar ut Umbrella-styrkene, før de eskorterer oss ut.
De har med seg en venn av deg, Luther West. Lever han?
Hold ut, jenter.
Synkroniser klokkene. Om nøyaktig 2 timer. 3...2...1...nå!
Leon, hvorfor bruker vi ikke bare en fjernkontroll?
De kan blokkere signalet. Uansett om vi lykkes eller ei så må bygningen ødelegges.
- Hva om vi bruker mer enn 2 timer? - Da må du holde pusten lenge.
Vaktsjef Valentine har ankommet testområdet Tokyo, Hun sporer dere.
De er på vei hit.
Hennes ordre er å pågripe deg, eller drepe deg om nødvendig.
- Hvem gir ordrene? - Rød Dronning.
- Datamaskinen? - Ja. Samme kunstige intelligens som du traff på i Kuben.
Hun kontrollerer det som er igjen av Umbrella.
Hun vil bruke alle midler for å hindre at dere flykter.
Jeg har laget en fluktrute. Dere krysser New York og drar
til Suburbia. Der møter dere eskorten.
De hjelper dere gjennom "Moskva" og videre mot ubåtbasen.
Ta heisen til overflaten.
Rød Dronning har funnet signalet. Hun tar kontroll over bygningen.
Dere må forte dere...
Ikke hør på Wesker. Jeg har kontrollen nå.
Prosjekt Alice og Ada Wong hold dere i ro.
- Vi stikker. - Prosjekt Alice!
- Dere kommer til å dø her nede. - Den har jeg hørt før.
Forsvars-formasjon. Søk etter mål. Fri ildgivning.
Ubåtbasen er rett forut.
Barry, vi to går i spiss. Vi møter Alice og Ada om 30 minutter.
Klart!
- Litt av et våpen, Typhoon klassen. Den største atomubåten som ble bygd i Sovjet.
Umbrella brukte dem til frakt av biologiske våpen over hele verden.
Vi må sette opp farten. Vi har maks 90 minutter.
Inntrengere oppdaget. Målene skal utraderes.
- New York. - Vi må krysse to testområder før vi kan flykte.
- Kom igjen! - Hvorfor fortsatte de med testene?
De vil studere smitten,lære seg å kontrollere den.
Start opp New York episoden. Aktiver smittefare.
Avvent, Avvent. New York episoden startet.
Rød Dronning. Hun aktiverer biovåpen for å stoppe oss.
- Kom igjen. - Vent! Hørte du det?
- Vet du hva det er? - Jeg har en viss peiling.
Å fy faen...
Gutter!
Dårlig plan.
Vi må stikke. Vi ligger bak skjema.
- Hva skjer? Avslutning av episoden. De varer som regel i èn time.
Kom igjen.Før Rød Dronning aktiverer noe annet.
Målene overlevde. Vaktsjef Valentine må avskjære dem.
Inntrengerne entrer Moskva testområde. Aktiver Las Plagos, levende døde.
- Hva skjer? - Rød Dronning vet at vi er her, Hold øynene åpne.
Avvent, avvent. Moskva episoden aktivert.
- Hva? - Hør.
Der borte!
Hva faen skal de forestille?
Retrett! Trekk tilbake!
- Skyer? - De er ikke ekte. Det er et holografisk bilde.
Ingen orket å se på himmelen da de kjørte "forestillingen."
Dette er møteplassen. Eskorte-teamet er forsinket. Hvor er de?
Det er noen i huset bak deg. Vinduet ovenpå.
Hvorfor skulle de være her?
De bruker kloner av meg.
Selvsagt. Du var èn av 50 basismodeller.
Hvordan tror du Umbrella befolker disse testområdene?
Hundrevis av folk dør hver gang de kjører en simulering.
Umbrella gir dem et basalt minne.
Akkurat nok til at de kan reagere korrekt på en biologisk trussel.
I ètt liv er hun husmor, i neste en forretningskvinne fra New York.
Eller en soldat som jobber for Umbrella.
Mamma! Jeg gjemte meg slik du sa.
Hva har skjedd med klærne og håret ditt?
Rakettgranat!
Vi har dårlig tid!
- Du må finne en annen vei ut! - Snart klar!
- Ingenting er ekte. - For henne så.
Det er meningen. Alle følelsene hun har for deg er innprentet.
I går var hun et tomt skall. Det ligger mange som henne på kjølelageret.
Beklager, men det er sant.
- Klar! Var jeg ikke rask? - Det var du.
- Pappa? - Han er ikke faren din.
De må fanges, levende eller døde.
- Jeg har et barn her. - Det er ditt problem.
Fortsatt like forståelsesfull. Du har ikke forandret deg. Jeg kjenner deg ikke.
Overgi dere, eller dø.
Bli her!
Rykk fremover!
Du kan ikke bli her. Denne viser deg veien ut.
Dra via Moskva til ubåtbasen, Ta med denne. Jo mindre jeg bærer på, desto bedre.
Rykk frem!
De kommer. Vi må forte oss. Løp!
Alt klart. Denne veien!
- Hei! Vent! Hun hjalp oss, Husker du ikke det?
Dere klarte det. Jeg trodde jeg var alene. Hvor er vi,
Jeg trodde jeg var alene. Hvor er vi, og hvorfor står alt på russisk?
Hvor fikk du tak i de sado-klærne?
- Klarer du å bruke denne? - Jeg er motstander av våpen.
Du forstår ikke. Jeg gikk i demonstrasjonstog.
Konsentrèr deg. Det er akkurat som et kamera. Sikt og trykk av.
Gratulerer! Nå er du en skikkelig tøffing.
Hva skjer egentlig?
Jeg forklarer senere. Nå må du passe på henne.
- Bli med henne. - Men du lovet å ikke forlate meg.
Jeg holder det jeg lover. Jeg henter deg etterpå.
Glad i deg.
Hun kommer tilbake. Nå må vi finne et gjemmested.
Jeg traff søsteren din. Hun er ikke særlig snill.
Vi gjemmer oss her borte.
- Denne veien! - Få ræva i gir!
Vi kan gå rundt...
Må dere ha en skriftlig invitasjon?
- Stilig kjerre. - Vi er jo i Moskva.
Jeg hørte skudd. Tenkte at dere trengte hjelp.
- Hvor er Ada? - Tror ikke hun klarte seg. Beklager.
- Så du henne dø? - Nei.
Hun har alltid en plan.
Gidder dere?
- Klar? - Med glede.
Si fra neste gang.
Hold på hatten.
Vår venn er tilbake!
- Straks fremme. - Hva gjør du nå?
- Er alle i live? - Jada.
Kom igjen.
Hallo? Dere kan komme ut.
Jeg er tilbake!
Hvor fant du de karene?
- Hvem er dette? - Jeg heter Becky.
- Hei Becky. - Dette er mamma.
- Å, mamma? - Lang historie.
22 minutter igjen.
- Vi kan ikke dra tilbake. - Kartet gikk tapt med Sergei.
Jeg ordner det.
Vi tar denne tunellen.I enden er det en sjakt som leder til ubåtbasen
Let's go!
- Hvorfor jobber du for Wesker? - Jeg gjør ikke det, Ting er forandret på overflaten.
Wesker sa at du vet om et våpen. Noe vi kan dra fordeler av.
Men jeg hadde aldri risikert så mye for èn person.
Det har du nok rett i.
Denne veien! Ubåtbasen er rett over oss, Opp med farten!
- Heiskonstruksjonen er rett forut. - 11 minutter, Dette klarer vi.
-11 minutter. Dette klarer vi. - Tilgang på strømnettet, Slipper ut biologisk trussel.
Alle ombord!
Hold dere fast! Neste stopp, herremote og sportsutstyr.
Dukk!
- Barry, hva er det? - Vet ikke.
- Hvor skal du? - Noen må ha kuttet strømmen.
Vær sterk. Jeg skal passe på deg.
- Kan du koble oss på igjen? - Ikke uten adgangskoder.
- 9 minutter. Vi går til plan B.
- Hva? - Det var en grunn til at vi plantet eksplosiver.
Nei!
Mamma! Mamma!
Jeg må drite.
Hun er død!
- Hva gjør du nå? - Hun lever. Jeg må finne henne.
- Jeg har mistet for mange til at du bare kan stikke. - Jeg kommer tilbake.
Ikke gjør dette. Du er viktigere enn henne.
- Der tar du feil. - Dette er en tabbe.
Flytt deg.
- Ikke dra uten meg. - Tuller du? Jeg blir med.
- Hold deg i ro. - Det går bra. Bare hent henne.
Liker du det?!
Overgi dere!
- Trekk tilbake mot heisen! Bare dra, dere! - Jeg blir her litt lenger.
Barry! Når nedtellingen er ferdig må dere være i den heisen.
Noen må bli her, Leon. Og dessuten koser jeg meg!
Dra nå! Kom igjen!
Kom!
Hent fangen!
Stopp skytingen ellers henretter jeg henne.
Legg ned våpnene og kom frem.
Kom frem ellers dør hun.
Mamma, hvem er de?
Mamma, er det deg?!
- Du er vel mamma?! - Jeg er det nå.
Hva skjer?
Hva faen er det der?
- Becky, er du skadet? - Nei, det går bra.
Jeg visste at hun hadde en plan.
- Bare dere to? - Holder i massevis.
Las Plagos parasitten.
(Red Queen) Tilintetgjør Prosjekt Alice.
Alice!
- Du klarer ikke å drepe meg. - Jeg trenger ikke gjøre det.
- Nå skal jeg ta deg. - Lykke til.
Leon..
- Hva er det? - Redningen vår.
- Godt å ha deg tilbake. - Det samme sier jeg.
Wesker. Du har visst funnet deg til rette.
Jeg må bare innrømme at det har sine fordeler.
Hva er dette? Hva har du gjort med meg?
Du var den eneste som klarte å forene deg med T-viruset.
Å fullt ut forstå kreftene. Nå har jeg bruk for deg, Ditt gamle jeg.
Så du har fått gaven tilbake. Du er selve våpenet.
- Jeg skal drepe deg. - Kanskje det.
Men først har du en jobb å gjøre.
Rød Dronning er fast bestemt på å drepe alt liv på jorden.
Dette er alt som er igjen. Av menneskeheten.
Vi er bundet sammen mot en felles fiende. Vi måtte ha deg tilbake, Det ultimate våpenet.
Dette er menneskehetens siste sjangse. Begynnelsen på slutten.
TransLated By: TheDarkVirus - www.NorskBits.com -